 |
Kjell ska
lära er finnjäklarna några oregla verboten som dom
alltid vet icke. De här
är endast exemplar, så löpa till bokhandel och
köpa! Lukiolaisille ja aikuisopiskelijoille suunnattu, uusi "Kjell's Svenska" -oppikirjasarja on saapunut kauppoihin 1.2.2008. Se sisältää ensimmäistä kertaa kaikki nykyruotsin epäsäännölliset verbit, myös suomenruotsin, skåånen, kasnäsin ja espoonruotsin huomioiden. Kirjasta tulee uusi painos joka vuosi, mikä varmistaa pysymisesi ajan tasalla (huom. vanhojen painosten kirjoja ei voi käyttää, sillä ne räjähtävät 10 sekunnin kuluttua uuden painoksen käyttöönotosta) |
| Negra
exemplen: Anna, annar, önn, ynnit antaa Arva, arvar, urv, örvits tietää Bilettä biletter bölettäde bylittit juhlia nuorena Boosta boostar bööst byystit kiihdyttää Cabasa cabasar cabös cabysit kompata latinalaisittain Delta, deltar dalt dultits piirtää kolmio Diiba, diibar, daaba, daab jazzailla Doupa, douper, döyp, dyipit huippu-urheilla Elba, elbar, ölb, ylbit nukkua Entra, entrar, antr, untrit parannella Fedja, fedjar, fadj, fudjit Fedja-setä ja kolme mutanttiveljeään Fista, fistar, föst, fystit nyrkkeillä Fitta, fittar, fatt, futtit vittuilla Fuhra, fuhrer, fuhrde, fuhrt hitleröidä Gamla, gamlar, göml, gymlit vanhentaa Geisha, gayshar, göish, gyishit pitää seuraa japanilaisittain Hamina, haminar, haminadde haminats ympyröidä Hamstra, hamstrar, hömstr, hymstrit hamstrata Harma, harmar, hörm, hyrmits matkia David Bowieta Hella, hellar, höll, hyllits hellyttää Herja, herjar, harj, hurjit herjata (n) Hiiva, hiivar, haav, huuvit hiivoittaa (hiivoittimella) Himja, himjar, hamj, humjit herjata (m) Hitla, hitler, hötl, hytlit johtaa 30-luvun Saksaa Häslä, häsler, hösl, hysläts meuhkata Intifada, intifadar, intiföd, intifyddits kansannousta Jamma, jammar, jömm, jymmit sijoittua viimeiseksi Euroviisuissa Jelpa, jelpar, jölp, jylpit jeesata Jooga, jågar, jag, jyygit harrastaa joogaa Kalkutta, kalkuttar, kölkyttade, kålkuttit kalkuttaa Karva, karvar, körv, kyrvit karvoittaa Keika, keikar, köik, kuikit keikkailla, keikata, keikahtaa Kerma, kermar, karm, kurmit kermoottaa Kliistra, kliistrar, klööstr, klyystrit kliistrata, liimata Kolva, kolver, kölv, kulvat kolvata Kurva, kurvar, körv, kyrvit kurvia Kyllä, kyllär, köll, kullit myöntää (finnisismi) Kylä, kylär, kål, kulits tarkkailla (neg.) Kypa, kypär, kop, kupit tarjoilla Kärpä, kärpär, körp, kyrpit olla alerttina Laama, laamar, löm, lymit sylkeä ilman näkyvää syytä Lahna, lahnar, löhn, lyhnit tuskailla ruotojen kanssa Larpa, larpar, lörp, lyrpit liveactionroleplayata Laura, laurar, laurde laurt juoda nakkipaketin suolavettä Lenita, lenitar, lenitöde, lenitydits provota feminismillä Lifta, liftar, laft, luftit mennä hissillä, nostaa Liisa, liisar, laas, luusit liisata Limsa, limsar, lams, lumsit viettää tipatonta tammikuuta Linda, lindar, land, lundit puhua uutistenlukijamaisesti Lorca, Lorcer, Lörc, Lyrcit runoilla Maija, maijar, muij, möijit mollata Malaga, malagar, mölagöde, mälägydit huijata turisteja Manga, mangar, möng, myngit lukea japanilaista sarjakuvaa Marja, marjar, mörj, murjit marjoitella Martta, martar, mörtt, myrtits martoittaa Miska, miskar, mask, muskit miskeerata Meira, meirar, möir, myirit maustaa Mekla, meklar, makl, muklit meklata Melba, melbar, malb, mulbit melbata Meuhka, meuhkar, möyhk, myihkit häslätä Miksa, miksar, max, muksit kysellä alinomaan vanhemmiltaan Mirva, Mirvar, Marv, Murvit mirvoittaa Moika, moikar, möik, myikit tervehtiä (tutt.) Molla, möller, myllde, möllt mollata Mombasa, mombasar, mombös, mombysit äititukikohdittaa Muija, muijer, möij, myijits nalkuttaa (fem.) Muska, muskar, mösk, myskit omistaa kuuluisa veli Muurla, muurlar, möörl, myyrlit lasitehtailla  |
Muusa, muusar, mööste, myystit viekoitella taiteilijaa Natsa natsar nöts nazit ylentää (arm.) Niia, niiar, naa'ar, nuuit niiata Niina, niiner, naan, nuunit raivata niinoja Nikama nikamar nikym nikömit kiropraktikoida Ninja, ninjar, nanj, nönjit ninjeerata Nokia, nokiar, nokidde, nokitt yhdistää ihmiset Nola, nolar, nolde, nolt nollata Nolla, nollar, nollde, nollt nolata Ohitta, ohittar, öhatt, ohuttit ohittaa Orja, orjer, örj, yrjit orjuuttaa / orjuuttua Osviitta, osviittar, usvööt, osfyytit vihjata Paarma, paarmar, pöörm, pyyrmit paarmata Panda pander pönd pyndit söpöillä Paritta, parittar, parittats, pöritsyttit yhteensaattaa Parja, parjar, parjde, parjt parjata Pasta, pastar, pöst, pystit pastantaa, pastoa Pispa pispar pasp pustit uskotella Pimpa, pimper, pömp, pympit yhteensaattaa, tuunata Plektra, plektrer, plöktr, plyktrits plekuloida Påska, påskar, påst, pöstit pashantaa, pashoa Patcha, patchar, pötch, putchit asentaa patch-tiedosto (tietotekn.) Persilja, persiljer, persiljde, persiljt risteillä Pirkka, pirkker, pörkk, pyrkkit polkea hintoja Pizza, pizzar, pazz, puzzit pitsailla Plaza, plazar, plötz, plytzit hengailla Italiassa Plevna, plevnar, plavn, pluvnit vierailla tamperelaisessa pubissa Pokka, pokkar, pokte, pokt kumartaa, vakavoitua Prisma, prismar, prasm, prusmit piirtää kolmiulotteinen kolmio Pökrä, pökrär, päkr, pykrit taintua hetkellisesti Pöljä, pöljer, pöljde, pöljt skitsoilla Raiva, raivar, röv, ryivits tehdä tilaa Rakasta, rakastar, räkästäde, rykistit rakastaa (sark.) Reiska, reiskar, raisk, ryiskit remontoida Respa, respar, rasp, ruspit respata Rimstera, rimsterar, rammstad, römmstydit harata vastaan Rinka, rinker, rank, runkit mastirboida, retkeillä Rouda, rouder, röjd, ryidit kantaa kamoja Rumba, rumber, rumbpte, rumbats danssia rumbaa Rupla, rupler, ruplde, ruplt menettää arvonsa Ryvita, ryvitar, rövityde, ryvitits syödä näkkileipää Saliva, salivar, sölivyde, sylivit kliistrata syljellä Salla, sallar, söllde, söllt lapinmatkailla Samba, sambar, sömb, symbit sambata Schnittke, schnittkar, schnakt, schnuttits säveltää 1900-luvulla Sepra seprar söpr syprit mustavalkoraidoittaa Sexta, sextar, söxt, syxtit kuusintaa Sirpa, sirpar, sarp, surpit sirpiä Skeita, skeiter, sköit, skyitit rullalautailla Skanna, skannar, skönn, skunnit skannata Skumpa, skumpar, skumpte, skumpt nauttia kuohuviiniä Sluiba, sluibar, sluibade, sluibat vetelehtiä Sniputta, sniputtar, snaputte, snaputtt sala-ampua kiväärillä Snautsa, snautser, snöyts, snyitsit usuttaa pieni koira jnkn päälle Snorkla, snorklar, snörkl, snurklat kirnuta räkää nenässä eestaas Sodoma, sodomer, sodomde, sodomdt tuomita tietyllä tavalla Sohva, sohvar, söhv, syhvit makoilla Sparta spartar spurt spörtit vähäelehtiä Spectra, spectrar, spöctr, spycktrit naida (rumaa) rahaa Sprinkla, sprinkler, sprönkl, sprynklits ennaltaehkäistä talopalo Stalka, stalkar, stölk, stylkit salatarkkailla jotakuta (kiihottuen) Starta, startar, stört, sturtit aloittaa, lähteä Steppa, stepper, stöpp, stüppit puolittaa (vrt. isäpuoli) Stånda, ståndar, ståndtde, ståntdtd pönöttää Svenska, svenskar, svönsk, svynskit ruotsintaa, ruotsita, ruotsia Tarha, tarhar, tarhde, tarht tarhata Teneriffa, teneriffer, teneröff, teneryffits örveltää ulkomailla Tetra, tetrar, tötr, tytrit tetrata, juoda pillimehu Timppa, timpar, tamp, tympit timottaa Tosca, toscar, tasc, tuscit toscakakuttaa Tärpä, tärpär, törp, tyrpits tärpätä, osua kohilleen Ultra, ultrar, öltr, yltrit checkata vauvan kondis Ursa ursar, års, ursit tähtitieteillä Uurna, uurnar, öörn, yyrnits tuhkata Valka, valkar, völk, välkit valkata Venla, venlar, vanl, vunlit vikitellä veljeksiä Vespa, vesper, vespde, vespt messuilla, ryhtyä skootterin päällä Vibra, vibrar, vabr, vubrit vibroa Vihma, vihmar, vahm, vuhmit vihmoa Viina, viinar, vaan, vuunit viinuroida Vispa, vispar, wasp, vuspit vispata Ördä, ördär, yrd, ärtsit ördätä (svetisismi) |